language barrier

A man's visiting Portugal and meets a beautiful lady in there. After a few drinks with her she agrees to go back with him to his hotell.

It doesn't take long before cloths are off and the couple is in business and the girl start shouting "furo errado" "furo errado". The man, who doesn't know any portugese thinks she means good, great and gets even more enthusiastic.

The next day he goes to play some golf with his local friends and strikes a hole in one. He starts yelling "furo errado" "furo errado" and all his friends turn to him wondering; what do you mean with wrong hole?